{"id":6586,"date":"2018-11-19T09:27:18","date_gmt":"2018-11-19T08:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/osalde.org\/?p=6586"},"modified":"2018-11-19T09:27:18","modified_gmt":"2018-11-19T08:27:18","slug":"medicos-prescindibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osalde.org\/eu\/medicos-prescindibles\/","title":{"rendered":"M\u00e9dicos prescindibles"},"content":{"rendered":"

Fuente:\u00a0<\/strong>“<\/strong>Torturas y dudas sobre el ‘suero de la verdad’: nuevos documentos desvelan el papel de los m\u00e9dicos de la CIA”<\/strong><\/p>\n

El diario.es The Guardian<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n

Doctores de la CIA se plantearon utilizar un “suero de la verdad” en sospechosos de terrorismo tras la ineficacia de la t\u00e9cnica de tortura de ahogamiento simulado y el trauma que generaba en el personal estadounidense presente en las sesiones, seg\u00fan documentos recientemente desclasificados.<\/p>\n<\/blockquote>\n

La propuesta de utilizar la droga en el marco de un programa con el nombre en clave de ‘Proyecto Medicaci\u00f3n’<\/strong> qued\u00f3 probada en un\u00a0informe de 90 p\u00e1ginas redactado por un destacado miembro del equipo m\u00e9dico de la CIA<\/a>. Dicho informe se ha entregado bajo orden judicial a la American Civil Liberties Union (ACLU)<\/strong> tras una larga batalla legal y la organizaci\u00f3n lo ha hecho p\u00fablico este martes.<\/p>\n

La idea de usar drogas en presos estadounidenses de la guerra contra el terror fue recomendado por la oficina de servicios m\u00e9dicos de la CIA<\/strong>: “Probablemente merece la pena intentarlo”, sostiene el documento. La propuesta fue finalmente descartada tras la decisi\u00f3n del centro antiterrorista de la agencia de no pedir al Departamento de Justicia de la Administraci\u00f3n Bush una resoluci\u00f3n judicial. Previamente, el departamento hab\u00eda facilitado informes legales justificando el uso de la tortura como el ahogamiento simulado y el confinamiento en jaulas de escasas dimensiones.<\/strong><\/p>\n

El informe de la CIA, que revisa la participaci\u00f3n de la oficina m\u00e9dica en las operaciones de detenidos de 2002 a 2007, muestra que el personal m\u00e9dico de la agencia jug\u00f3 un papel clave en los interrogatorios<\/strong> de los d\u00edas posteriores al 11-S.<\/p>\n

Participaron en unos 120 vuelos de entrega en los que se enviaba a los detenidos a prisiones secretas de la CIA. Ayudaron a mantener con vida a los detenidos y daban la apariencia de honestidad m\u00e9dica<\/strong>. El informe de la CIA sostiene que los doctores eran “indispensables” en los intentos de “legitimar el programa”.<\/p>\n

Khaled Sheikh Mohammed, el cabecilla de Al Qaeda detr\u00e1s de los ataques del 11-S, sufri\u00f3 episodios de ahogamiento simulado en m\u00e1s de 140 ocasiones. En su caso, el m\u00e9dico afirm\u00f3 que la tortura “generaba una sensaci\u00f3n de alivio peri\u00f3dico de su estado de privaci\u00f3n de sue\u00f1o”.<\/p>\n

En el caso de otro destacado miembro de Al Qaeda, el palestino nacido en Arabia Saud\u00ed\u00a0Abu Zubaydah<\/a>, el confinamiento en cajas de 76 cm de largo por 21 cm de ancho y 76 cm de alto se consideraba que serv\u00eda al sospechoso de terrorismo “como una forma de escapar de medidas m\u00e1s severas”.<\/p>\n

“Sin la participaci\u00f3n de los doctores, nada de esto hubiera ocurrido”, se\u00f1ala Dror Ladinm abogado en el proyecto de seguridad nacional de ACLU. “Fueron part\u00edcipes esenciales y c\u00f3mplices”, a\u00f1ade.<\/p>\n

De acuerdo con el informe m\u00e9dico de la CIA, un documento fundamental para abrir el camino al uso de la t\u00e9cnica del ahogamiento simulado fue un informe del comandante Jerald Ogrisseg, el director de servicios psicol\u00f3gicos en la escuela de las fuerzas del aire para la Supervivencia, Evasi\u00f3n, Resistencia y Escape (SERE), que ense\u00f1a a los pilotos y al personal a soportar la tortura si son capturados.<\/p>\n

“El plan es abrumar r\u00e1pidamente al sujeto, al tiempo que le permite elegir cooperar en cualquier momento a medida que se intensifica la presi\u00f3n”, escribi\u00f3 Ogrisseg en el informe, titulado ‘Conceptos psicol\u00f3gicos empleados en la prohibici\u00f3n legal de la tortura’.<\/p>\n

“El plan se articula sobre el uso de una t\u00e9cnica absolutamente convincente”, sostiene el informe. “La t\u00e9cnica de ahogamiento simulado satisface esta necesidad. Sin el ahogamiento simulado, el resto de las presiones constituir\u00edan una soluci\u00f3n al 50% y su efectividad se disipar\u00eda progresivamente con el tiempo, dado que el sujeto descubre que no ser\u00e1 golpeado f\u00edsicamente y se adapta al confinamiento”.<\/p>\n

El Departamento de Justicia emiti\u00f3 tres informes en los que se decretaba que las jaulas de confinamiento y el ahogamiento simulado no constitu\u00edan torturas<\/strong>. La t\u00e9cnica de ahogamiento simulado, se\u00f1ala uno de los documentos, es “simplemente un episodio intenso controlado que carece de la connotaci\u00f3n de tiempo prolongado que generalmente se asocia al sufrimiento”.<\/p>\n

Abu Zubaydah, capturado y herido en Faisalabad en marzo de 2002, fue la primera v\u00edctima de las medidas extremas de interrogatorio autorizadas por la administraci\u00f3n Bush. El campo donde fue torturado no se identifica en el informe, pero posteriormente se identific\u00f3 como ‘Detention Site Green’, situado en una base militar tailandesa.\u00a0La base estaba dirigida por la actual directora de la CIA, Gina Haspel<\/a>, aunque ella lleg\u00f3 cuando las peores torturas a Abu Zubaydah hab\u00edan terminado.<\/p>\n

Se decidi\u00f3 que los doctores de la CIA no proporcionar\u00edan servicios m\u00e9dicos pr\u00e1cticos para que el detenido tuviese “la impresi\u00f3n de que no podr\u00eda escapar en caso de necesitar cuidados m\u00e9dicos”. A Zubaydah le dieron vendajes y antis\u00e9pticos para que cuidase \u00e9l mismo sus heridas.<\/p>\n

En su primer d\u00eda de interrogatorio, el 4 de agosto, Abu Zubaydah fue abofeteado, estampado contra la pared, confinado en jaulas cada vez m\u00e1s peque\u00f1as y finalmente torturado con la t\u00e9cnica de ahogamiento simulado. Se presum\u00eda que el tratamiento acabar\u00eda rompiendo su resistencia en un par de d\u00edas, pero el m\u00e9dico de la CIA se\u00f1al\u00f3 que Zubaydah “parec\u00eda sorprendentemente resistente al ahogamiento simulado” y que “se estaba acostumbrando a las jaulas”.<\/p>\n

\"\"<\/a>“Al contrario de lo esperado, el proceso iba a llevar mucho tiempo”, sostiene el informe. El 8 de agosto, “una sesi\u00f3n especialmente agresiva dej\u00f3 a Abu Zubaydah muy consternado y a algunos miembros del personal presente muy afectados. El personal de la CIA en la prisi\u00f3n secreta decidi\u00f3 parar el proceso hasta que el liderazgo en el Centro Antiterrorista en EEUU supervisase el proceso de primera mano. Se organiz\u00f3 una videoconferencia, pero se les orden\u00f3 seguir con el proceso. El papel del personal m\u00e9dico de la agencia incluir\u00eda a partir de ese momento el asesoramiento al personal.<\/p>\n

El interrogatorio de Abu Zubaydah llev\u00f3 a discutir el tema de un “deshinibidor” m\u00e9dico y a una revisi\u00f3n de la posibilidad de utilizar “sueros de la verdad”<\/strong> que ten\u00edan como referente antiguos experimentos estadounidenses, rusos y chinos. Al final de la revisi\u00f3n de 2003, llamada informalmente Proyecto Medicaci\u00f3n<\/strong>, la droga recomendada preferida era una droga desarrollada recientemente llamada benzodiazepina,<\/strong> tambi\u00e9n conocida como versed.<\/p>\n

Bajo la legislaci\u00f3n internacional, existe una prohibici\u00f3n sobre la experimentaci\u00f3n m\u00e9dica con prisioneros, as\u00ed como sobre el uso de “drogas que alteren el funcionamiento de la mente”.<\/strong> Los abogados de la CIA suger\u00edan que el estatuto legal de los “sueros de la verdad” no estaba claro, pero la cuesti\u00f3n se hizo discutible cuando el departamento legal no quiso “crear otro problema con el Departamento de Justicia”.<\/p>\n

El informe de la CIA tambi\u00e9n hace referencia a otro inconveniente en el uso de drogas. Bajo sus programas de interrogatorio, las t\u00e9cnicas duras se intensificaban si se descubr\u00eda que el detenido hab\u00eda dado informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n

“Un detenido que habla bajo la influencia de las drogas, sin embargo, podr\u00eda alegar de forma cre\u00edble que desconoc\u00eda todo lo que hab\u00eda dicho”, apunta el informe, a\u00f1adiendo que no haber llevado a cabo un interrogatorio con la ayuda de las drogas hab\u00eda evitado a los m\u00e9dicos de la CIA “algunas preocupaciones importantes”.<\/p>\n

Traducido por Javier Biosca Azcoiti 14\/11\/2018<\/p>\n<\/div>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fuente:\u00a0“Torturas y dudas sobre el ‘suero de la verdad’: nuevos documentos desvelan el papel de los m\u00e9dicos de la CIA” El diario.es The Guardian<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6587,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[802,104,933],"tags":[361],"class_list":["post-6586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bioetica","category-entrada-del-blog","category-profesion-medica","tag-torturas"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"eu","enabled_languages":["es","eu"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"eu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osalde.org\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}